Тогава всички нации ще започнат да работят заедно.
Ten bude tehdy, když budou všechny národy spolupracovat.
Трябва да предадете съобщението на всички нации.
Naléhám na Vás, vyšlete tuto zprávu všem národům Země.
Ще говоря само пред всички нации.
Nebudu mluvit s jakýmkoli národem nebo skupinou národů.
Това трябва да го кажа на всички нации.
Co mám říci, musí být řečeno všem, kterých se to týká.
Върховният командващ на съюзническите сили сега ще подпише от името на всички нации, воюващи с Япония.
Nejvyšší velitel spojeneckých sil podepíše jménem všech zemí válčících s Japonskem.
СССР незабавно призова всички нации да заклеймят САЩ, който водели света към унищожение.
To okamžitě odsoudil Sovětský Svaz Který vyzval všechny národy, aby taktéž odsoudili USA za to, že předvedli světu tuto destrukci.
Всички нации настояват за достъп до извънземните и наличната информация.
Každý národ se dožaduje stejného přístupu k mimozemšťanům - a všem informacím, které jsme od nich získali.
Но само след като декларираме независимост и създадем правителство, което да бъде законно признато от всички нации по света.
Ale jedině potom, co dohodneme nezávislost a jmenujeme vládu, která bude právně uznána všemi národy světa.
Призовавам всички нации да направят всичко възможно, за да спрат тези терористи-убийци.
Vyzývám všechny národy, aby ze všech sil pomáhaly zastavit tyto teroristické vrahy. Děkuju vám.
От всички нации по цялото кълбо, гълъбите си стискат крило в битката за свобода, доставяйки секретни съобщения от тила на врага, тези прекрасни авиатори са гордостта на обединените сили.
{y: i}Ve jménu národa i celé země, se holubi sjednocují v boji o svobodu {y: i}Doručují nepřetržitě tajné zprávy za linii fronty. {y: i}Ti opeření letci jsou pýchou vzdušných sil.
Работя за МНК. Цивилна организация от всички нации, участващи в програмата Старгейт.
Pracuji v Mezinárodní dozorčí komisi, civilní organizaci, sestávající ze zástupců různých národů, zapojených do Programu hvězdné brány.
Всички нации са на практика корумпирани, защото въздигат на пиадестал съществуващи институции.
Aby jsem to upřesnil, všechny národy jsou proto ve své podstatě zkorumpované, protože udržují a prosazují existující instituce.
Скъпи американци, граждани на всички нации.
Mí spoluobčané Američané a občané všech národů.
Всички нации по света обсъдиха проблема с човешката еволюция и достигнаха до едно и също заключение.
Každá ze zemí Společenství národů probírala vývoj lidské existence a všichni došli ke stejnému závěru.
Винаги ще бъда справедлив към всички нации;
Být vždy spravedlivý ke každému a ke všem národům.
Нека дадем обет да превърнем духа на този момент в нова глава от историята на всички нации.
Nechť je náš závazek duchem této chvíle, novou kapitolou v dějinách všech národů.
Повелителите от всички нации ще се съберат заради загубата ти, но, бъди сигурна, аз имам план...
Vládci živlů ze všech národů by se postavili za tvůj... předčasný skon, ale ujišťuji tě, Mám plán...
да направим всичко, с което може да достигнем и оценим един справедлив и траен мир помежду ни и с всички нации.
Udělejme vše, co nám pomůže nastolit a uchovat trvalý mír, mezi námi navzájem a se všemi národy.
Председателство на светът, всички нации, отговарящи за мен, да.
Předsednictví pro celý svět, zodpovědnost národů mně. Ano.
Но за разлика от предците ни ще помагаме на хора от всички нации, и ще се борим навсякъде с корупцията, за да възвърнем баланса и мира в света.
Ale na rozdíl od našich předků, budeme napomáhat lidem všech národů, všude kde bují zkaženost a svár ve snaze obnovit rovnováhu a mír.
За нас е огромна чест и привилегия да сме тук, представлявайки не само САЩ, а мирните хора от всички нации.
Je pro nás velkou ctí a vyznamenáním být zde MISE APOLLA XI 21. ČERVENCE 1969 a reprezentovat nejen Spojené státy, ale i mírumilovné lidi všech národů.
Рожден ден е може би единственият празник, който се празнува абсолютно във всички нации, националности и култури.
Narozeniny jsou pravděpodobně jediné svátky, které se oslavuje absolutně ve všech zemích, národnostech a kulturách.
Нека всички нации да разрешават вътрешните си спорове в един световен съд.
Nechte všechny národy vládnout si sami a řešte vnější spory u světového soudu.
Въпреки това има общи моменти, характерни за почти всички нации.
Přesto existují společné okamžiky, které jsou charakteristické téměř všem národům.
Ще търсим приятели и добри отношения с нациите по света, но ще го правим с разбирането, че всички нации имат правото на свой интерес.
Budeme usilovat o přátelství a dobrou vůli se státy světa, ale budeme tak činit s pochopením, že je právem každého státu, aby kladl své zájmy na první místo.
Всички нации ще се точат към Йерусалим, за да се учат от него.
Všechny národy budou proudit k Jeruzalému, aby se od něj učili.
Изразявайки своята признателност, искам да ви уверя, че в Азербайджан ще бъде направено всичко необходимо, за да се осигури равноправие на всички нации и религии.
Vyjadřuji svou vděčnost a chci ujistit, že v Ázerbajdžánu bude uděláno všechno nutné pro zajištění rovnoprávnosti všech národů a náboženství.
0.38091707229614s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ten bude tehdy, když budou všechny národy spolupracovat. 